 |
Spanish and French follows English message
Art and decolonization in Guatemala: A conversation with Lucia Ixchiu
Wednesday 11 September 2019, 5.30-6.30pm
Manoir des Beaux-Arts (2060 Avenue Joly)
Registration required with this link
Discussion in Spanish and English, whispered French translation
Event initiated by the Arts Research Centre In Cultural Diversities in collaboration with the seminar Art et Diversités Culturelles (AVM805S), École des arts visuels et médiatiques (UQAM).
Biography:
Born in Totonicapán Guatemala, Lucia Ixchíu is a Mayan indigenous K'iche woman, architect, cultural manager, journalist and diverse feminist. She is one of the co-founders of the Festivales solidarios collective, which mobilizes on issues related to the defence of the environment and Mother Earth and the preservation of historical memory through art, culture and public events.
—
Es
Arte y descolonización en Guatemala: Una conversación con Lucia Ixchiu
Una discusión sobre arte y descolonización en Guatemala con la artista activista Maya K'iche Lucia Ixchiu en Montreal esta semana. El encuentro abordará el contexto socio-político de Guatemala y los retos de realizar intervenciones artísticas con un enfoque decolonial. La plática será seguida por un ritual de kiché maya.
Miércoles 11 de septiembre de 2019, de 17.30 a 18.30 horas
Manoir des Beaux-Arts (2060 Avenue Joly)
Es necesario registrarse con este enlace
Discusión en español e inglés, traducción susurrada al francés
Evento iniciado por el el Centro de Arte e Investigación sobre Diversidades Culturales en colaboración con el seminario Art et Diversités Culturelles (AVM805S), École des arts visuels et médiatiques (UQAM).
Biografia:
Nacida en Totonicapán Guatemala, Lucia Ixchiu es una mujer indígena maya K´iche, arquitecta, gestora cultural, periodista y feminista diversa. Es una de las fundadoras del colectivo Festivales solidarios, que se moviliza particularmente sobre las cuestiones de defensa del medio ambiente y de la Madre Tierra y la preservación de la memoria histórica a través el arte, la cultura y las manifestaciones públicas.
—
Fr
Art et décolonisation au Guatemala: Une conversation avec Lucia Ixchiu
Une discussion sur l'art et la décolonisation au Guatemala avec l'artiste militante Maya K'iche Lucia Ixchiu, de passage à Montréal cette semaine. La rencontre abordera le contexte socio-politique du Guatemala et les défis de réaliser des interventions artistiques avec une approche décoloniale. La conversation sera suivie d'un rituel Maya K'iche.
Mercredi 11 septembre 2019, 17h30 à 18h30
Manoir des Beaux-Arts (2060 Avenue Joly)
Inscription requise avec ce lien
Discussion en espagnol et anglais, traduction en français chuchotée
Évènement initié par le Centre d’art et de recherche sur les diversités culturelles en collaboration avec le séminaire Art et Diversités Culturelles (AVM805S), École des arts visuels et médiatiques (UQAM).
Biographie:
Née à Totonicapán au Guatemala, Lucia Ixchíu est une femme autochtone maya K'iche, architecte, agente culturelle, journaliste et féministe diversifiée. Elle est cofondatrice du collectif Festivales solidarios, qui se mobilise sur les enjeux touchant la défense de l’environnement et de la Terre Mère et la préservation de la mémoire historique à travers l’art, la culture et les manifestations publiques.
Art and decolonization in Guatemala: A conversation with Lucia Ixchiu
A discussion on art and decolonialization in Guatemala with activist artist Maya K'iche Lucia Ixchiu in Montreal this week. The meeting will address the socio-political context of Guatemala and the challenges of making artistic interventions with a decolonial approach. The conversation will be followed by a Maya K'iche ritual.
Wednesday 11 September 2019, 5.30-6.30pm
Manoir des Beaux-Arts (2060 Avenue Joly)
Registration required with this link
Discussion in Spanish and English, whispered French translation
Event initiated by the Arts Research Centre In Cultural Diversities in collaboration with the seminar Art et Diversités Culturelles (AVM805S), École des arts visuels et médiatiques (UQAM).
Biography:
Born in Totonicapán Guatemala, Lucia Ixchíu is a Mayan indigenous K'iche woman, architect, cultural manager, journalist and diverse feminist. She is one of the co-founders of the Festivales solidarios collective, which mobilizes on issues related to the defence of the environment and Mother Earth and the preservation of historical memory through art, culture and public events.
—
Es
Arte y descolonización en Guatemala: Una conversación con Lucia Ixchiu
Una discusión sobre arte y descolonización en Guatemala con la artista activista Maya K'iche Lucia Ixchiu en Montreal esta semana. El encuentro abordará el contexto socio-político de Guatemala y los retos de realizar intervenciones artísticas con un enfoque decolonial. La plática será seguida por un ritual de kiché maya.
Miércoles 11 de septiembre de 2019, de 17.30 a 18.30 horas
Manoir des Beaux-Arts (2060 Avenue Joly)
Es necesario registrarse con este enlace
Discusión en español e inglés, traducción susurrada al francés
Evento iniciado por el el Centro de Arte e Investigación sobre Diversidades Culturales en colaboración con el seminario Art et Diversités Culturelles (AVM805S), École des arts visuels et médiatiques (UQAM).
Biografia:
Nacida en Totonicapán Guatemala, Lucia Ixchiu es una mujer indígena maya K´iche, arquitecta, gestora cultural, periodista y feminista diversa. Es una de las fundadoras del colectivo Festivales solidarios, que se moviliza particularmente sobre las cuestiones de defensa del medio ambiente y de la Madre Tierra y la preservación de la memoria histórica a través el arte, la cultura y las manifestaciones públicas.
—
Fr
Art et décolonisation au Guatemala: Une conversation avec Lucia Ixchiu
Une discussion sur l'art et la décolonisation au Guatemala avec l'artiste militante Maya K'iche Lucia Ixchiu, de passage à Montréal cette semaine. La rencontre abordera le contexte socio-politique du Guatemala et les défis de réaliser des interventions artistiques avec une approche décoloniale. La conversation sera suivie d'un rituel Maya K'iche.
Mercredi 11 septembre 2019, 17h30 à 18h30
Manoir des Beaux-Arts (2060 Avenue Joly)
Inscription requise avec ce lien
Discussion en espagnol et anglais, traduction en français chuchotée
Évènement initié par le Centre d’art et de recherche sur les diversités culturelles en collaboration avec le séminaire Art et Diversités Culturelles (AVM805S), École des arts visuels et médiatiques (UQAM).
Biographie:
Née à Totonicapán au Guatemala, Lucia Ixchíu est une femme autochtone maya K'iche, architecte, agente culturelle, journaliste et féministe diversifiée. Elle est cofondatrice du collectif Festivales solidarios, qui se mobilise sur les enjeux touchant la défense de l’environnement et de la Terre Mère et la préservation de la mémoire historique à travers l’art, la culture et les manifestations publiques.
